17.-18.-19. Fejezet

17. fejezet

Low Tech Pornó

 

Fordította: Miss Hell

 

Dove végig táncolt a boldog kocka táncát a lakásáig tartó folyosón. Még a hátborzongató Anastasiák sem tudták lecsapni az elragadtatott intellektuális maxi betétjét. Debra Anastasián obszcén ápolónői öltözék volt. Mr. Anastasia pedig Borat fürdőruhájának tiszteletére divatos orvosi ragtapasznak látszó ruhát viselt.

Dove megfogta a gyomrát, és úgy tett, mintha őrült hasmenése lenne, hogy elkerülje a két csodabogarat. – Bocsánat, vécéznem kell. Viszlát!

Debra Anastasia még több furcsaságot tolt a beszélgetésbe azzal, hogy nem vett tudomást Dove-ról. – Meglátogatjuk Duke farkát. Hallottuk, hogy megcsonkítottad. – Debra Anastasia megrázta a fejét, mintha Dove valami ősi örök lángot pisilt volna le.

– Ő akarta. Figyelj, haza kell mennem.– Dove a kulcsaival babrált, de minden átkozott nap elfelejtette, melyik nyitja az ajtót.

Debra Anastasia belenyúlt a táskájába, és elővett különféle szexuális játékokat. Egyenként átadta őket Anastasia úrnak, aki mindegyiket az orvosi ragtapaszába dugta, mintha csak egy pajkos szerszámöv lenne. Utolsóként, de semmiképpen sem utolsósorban egy macskakaparó volt.

– Várj! Készítettem egy kártyát, és próbálok mindenkit rávenni, hogy írja alá – . Mrs. Anastasia előhúzott egy photoshoppolt rémálmot.

A kártya előlapján egy hatalmas fallosz volt ábrázolva, amelynek hegyén egy tüske állt. Amikor Dove átvette a kártyát és egy tollat a túlságosan felkészült pornóírótól, nem szívesen látta a gondolatébresztő üzenetet, de azért elolvasta.

 

Kedves halott szexi Duke,

Üdvözletem az apartmanházadból.

A farkadat kinyírták.

Pillanatokon belül kikerül a gipszből és leesik.

Az önbecsülésednek szarnak kell lennie,

de a hús hőmérődnek megvan a helye.

A Dove egy reszkető kezű ribanc.

Szerintünk állandóan rángatózik.

A farkadat úgy fogjuk kezelni, mint egy visszatérő hőst,

Mint egy aranyba öntött dildó.

Szeretettel,

 

Rengeteg ember írta alá. Debra Anastasia hagyott ajaklenyomatot. Mr. Anastasia egy olyan jelet hagyott, amit csak a tökéletesen egészséges pénisze tintázhatott.

– Nem akartátok csak úgy aláírni a neveteket? – Dove legszívesebben felgyújtotta volna a kártyát, mint azt a förtelmet, ami volt. Csak azért, mert megérintette, azt kívánta, bárcsak a keze összegömbölyödne, és hamuvá fújódna a Kelet Gonosz Boszorkányának lábaihoz hasonlóan.

Istenem, a filmnek ez a része ijesztő volt.

Debra Anastasia szélesen elmosolyodott, annak ellenére, hogy szar verseivel Dove-ot ribancnak nevezte. – Látod, azok az én vaginaajkaim. – Rámutatott a nyilvánvaló jelre.

Fúj.

– Így Duke kivághatja az én és Mr. Anastasia látványos részeit, és nézheti, ahogy szexelünk. Valahogy úgy. Olyan, mint egy hordozható, low tech pornó.

Dove hitetlenkedve nézett Anastasia úrról a feleségére, majd vissza. Voltak pillanatok, amikor úgy gondolta, hogy a férfi úgy néz ki, mint aki sikoltozva el akar futni, de akkor úgy tűnt, Debra Anastasia is megérzi ezt, és úgy manipulálja a mókatáskáit, hogy a férje csak mosolyog.

Fogadok, hogy Debra Anastasia punciján van egy szívógomb vagy valami ilyesmi. Mi másért maradt volna vele az a szegény ember?

Dove sietve aláírta a nevét a Sajnálom szó alá. Észrevette, hogy Preston is aláírta:

 

Te le seggfej vagy. Preston

 

A francia egy kis szívecskét rajzolt a neve után, talán ez egy francia nyelvű bocsánatkérés volt? Ki tudhatta? Kit érdekelt?

Johnson randira visz engem!

Dove érezte, hogy a mellei izgatottan megemelkednek, és odalökte a kártyát Anastasiának. Utólagos gondolatként– gonosz, gonosz – hozzátette:

– Meg kellene látogatniuk egy Mrs. Duffington nevű beteget. Azt mondta, hogy nagy rajongója az írásaidnak.

Amikor Dove végre kinyitotta az ajtót, és bebotorkált a lakásába, egy icipicit bűntudata támadt – leginkább Anastasia úr miatt. Mindezt azonban elfelejtette, amikor meglátta Steve macskát, amint épp az ajtóban nyalogatja a szeméremtestét.

Dove úgy döntött, hogy új taktikát próbál ki: talán ha úgy bánik vele, mint egy aranyos macskával, akkor ő is úgy fog viselkedni.

– Stevie-fiú, hagyd abba a mosdást! Anyunak randija van! Johnsonnal! Emlékszel, milyen íze volt a golyóinak? Hát, talán a ma este végére mindketten tudni fogjuk!

Olyan volt, mintha egy nagyon dühös idős emberrel próbált volna beszélgetni arról, hogy miért nem kapja meg az nyugdíjas kedvezményét – nem sikerült. Dove kuncogott egy kicsit, de hamisan hangzott. Óvatosan megkerülte Steve-et, aki abbahagyta a nyalizást, hogy hallgassa a furcsa babahangját, de továbbra is széttárva maradt.

– Csukd be a lábaidat, csodabogár, akárhányszor nyalogatod, a golyóid soha nem fognak visszanőni. – A macska elégedettnek tűnt, hogy visszatért a normális hangnemhez.

Ideje volt felöltözni. Teljesen feketében. Dove elképzelte Johnsont gót öltözékben, és őrülten dögös volt. Guyliner és fekete lakk – talán bőrnadrág? Az egész egy mesés győzelem volt a nőies részeinek. A puncija annyira izgatott volt, hogy félúton azt várta, hogy lemászik a lábán, és saját lelkesítő beszédet tart, máglyával meg minden.

– Hajrá, testnyílások csapata! – Dove ismét felnevetett.

Bolond volt a boldogságtól. De fel kellett hívnia Flowert, hogy elintézze a ruháját. Dove tárcsázta a számot, és várt. Vajon a nő egy szót is pazarolna arra, hogy köszönjön a hívónak? Remélhetőleg Flower kihasználta a hívásazonosítóját, mert egy sorozatnyi telemarketinges elszívná egy napra a szóbankját.

A harmadik csörgés után Dove hallotta, hogy a telefonvonal nyitva van – nem csörgött tovább. Dove várt, és meglepődött, amikor Flower háromszor is keményre csapta a telefont. Dove megdörzsölte az immár lüktető dobhártyáját. Szóval így köszönt Flower a telefonban. Dove már nem aggódott a telemarketingesek miatt. Elmagyarázta a dilemmáját, és várt. Még két hangos pofon hangzott, mielőtt a hívás megszakadt.

Ez egy igen volt? Nem?

Dove megvonta a vállát, és elindult Flower lakása felé. Ez lesz az első alkalom, hogy a hallgatag gót otthonában lesz, és egy kicsit aggódott.

Arra számított, hogy a dekoráció főként a Save-Mart 90%-os leértékelésű akciójából származó törött karácsonyi díszekből áll majd. Amikor Flower kinyitotta az ajtót, Dove nem volt biztos benne, hogy örülnie kellene, hogy eltalálta. Kar nélküli Frostyk, törött animált szarvasok, és egy pompás műfenyő, amely inkább bokor alakú volt, töltötte be Flower lakásának minden sarkát.

– Nagyszerű lakás.– Dove megpróbálta kiszorítani a szarkazmust a hangjából.

– Gót hercegnőt csinálok belőled. – Flower eltűnt egy régi karácsonyi üdvözlőlapokból álló fal mögött. Dove éppen 2001-et, 1998-at, 2007-et lapozgatott... mindegyik a legszebb évet kívánta a címzettnek, amikor Flower visszarobbant a nappaliba, kezében egy nagyon nagy ruhával, amit egy Hefty-zsák takart.

Istenem, remélem, hogy nem a Hefty táska a ruha.

Nem az volt. Flower felemelte a műanyagot, hogy felfedje a bonyolult fekete csipkeruhát.

– Ez egy esküvői ruha? – Dove el sem hitte, milyen hosszú az anyag.

– Egy temetőbe. – Flower felakasztotta a ruhát egy Frosty jó karjára, és vadászni indult a hozzá illő cipőért.

Dove megközelítette a ruhát. Lenyűgöző volt, de ugyanakkor olyan hatalmas, mint egy felvonulási kocsi.

Flower ismeri a Gothot; bíznom kell benne. És mind a tíz szó elhangzott, szóval baszhatom, ha kérdezősködöm.

Amikor Flower térdig érő katonai csizmával tért vissza, Dove enyhe aggodalma még nagyobb lett. Flower kisurrant a szobából; Dove-nak azt kellett feltételeznie, hogy azért, hogy magára hagyja a ruhát felpróbálni. Dove belekapaszkodott az anyagba, és próbált nem pánikba esni, amikor elakadt. Az egyik ruhából a másikba való kapkodásban elfelejtett egy sor gombot kigombolni – ő nem volt az a melleim-kibuggyannak-és-ez-nagyszerű-önmagamnak típusú lány.

Meglepődött, amikor Flower visszatért anélkül, hogy szóbeli figyelmeztetést adott volna neki, amit egy normális ember tenne. De Flower hatékony volt, és hamarosan begombolta az anyagot. Miután belegyömöszölte a lábát a hangos, nyikorgó csizmába, Dove az órájára pillantott.

A francba! Délután 3:45! Johnson hamarosan itt lesz.

Dove egyszerre akart pisilni, szarni és orgazmusra vágyott. Elhessegette Flower fekete sminkkel teli művészdobozát.

– Bocsánat. Köszönöm; nem tehetem. Nemsokára itt lesz.

Dove elmondta Flowernak, mennyire hálás, és hogy vigyázni fog a ruhára. Több kérdése is volt, amire a néma lány már nem tudott válaszolni: Tudsz valamilyen koncertről a környéken? Lesz-e véres áldozat? A tampon használata azt jelenti, hogy már nem vagy szűz?

De nem volt rá idő. Dove csikorogva és nyikorogva lement a lépcsőn, és visszaengedte magát a lakásba. Steve-nek nem tetszett a nagy ruhája, és úgy döntött, hogy felpattan a vonatra. Úgy lovagolt a fekete csipkén, mint egy szörfdeszkán, miközben Dove sietett megigazítani a haját és feltenni egy kis szájfényt. Könnyek szöktek a szemébe, amikor meglátta, milyen gyönyörűen néz ki.

Köszönöm, hátborzongató Flower. Fogadok, hogy egyetlen más lány sem lesz úgy öltözve, mint én!

3:58volt, és Dove folyton elfelejtett levegőt venni. Időben fog érkezni; a számok nagyon is számítottak neki. Kicsúszott a csizmából, és megkockáztatta, hogy a sarkai rendben lesznek.

Ó, ISTENEM! Kopognak az ajtón!

– Ő az. Ő az! – mondta a hülye macskájának, aki most az uszályon aludt.

Belsőleg megdorgálta magát. Azt fogja hinni, hogy bezárkózott vagy, aki sosem fogad látogatókat. A kurva életbe, nyisd ki az ajtót!

Állandóan reteszelte és nyitogatta a rohadt zárat, mint egy idióta. Végül az agya és a keze véletlenül összefogott, és kinyitotta az ajtót. Az előszoba fénye kirajzolta a férfi ropogós, elegáns öltönyét. A zöld szemei a lány szarosbarna szemeit keresték, és abban a percben elmosolyodott, amikor szem-szexeltek.

Olyan gyönyörű.

– Szép vagy – nyögte ki Dove üdvözlésképpen.

Mosolya őszinte volt, amikor azt válaszolta: – Meg sem közelít téged.

Dove egy tócsa volt a hormonok és a hülyeség tócsájában, ahogy Johnson az egész öltözék látványát élvezte.

– Hű, Dove! Nagyon szeretsz kiöltözni egy temetésre. – Johnson a karját nyújtotta a lány felé.

A filmekből, könyvekből és normális emberekből tudta, hogy a karját a férfi karjába kell fűznie. Csak imádkozott Istenhez, hogy a férfi csak viccelt a temetéssel kapcsolatban, és hogy véletlenül se vágja ágyékon.

Néhányszor megpöccintette az uszályát, hogy megpróbálja eltávolítani Steve-et. A fiú felült, és az Elviszlek-egy-szemétdombra-Gringottsba arcot vágott, Dove pedig úgy húzta ki az anyagot a szörnyű segge alól, mint egy terítékkel megrakott terítőt. Csodával határos módon Steve tökéletesen lerakódott a normális ülőhelyzetbe.

– Ez aztán a trükk. Mehetünk? – Johnson felhúzott szemöldökkel várt.

Inkább dugjunk. Még az sem érdekel, ha a macska nézi, és Anastasiaék fejbe vernek az egyik óriás dildójukkal.

– Igen. – Dove nem ütötte tökön, és kecsesen kihúzta hosszú uszályát az ajtón.

Elment a randira Johnson Fitzwellel, Steve nem szart rá, nem úgy nézett ki, mint a gonosz Chucky baba, és a puncija jó állapotban volt. Nem volt egyetlen dolog sem, ami miatt ez az este nem lett volna tökéletes.

Dove azt akarta, hogy paparazzók legyenek ott, talán néhány műholdat is ráirányítottak.

Kérlek, hadd fussak össze mindenkivel, akivel valaha is találkoztam életemben a félelmetes, kibaszott forró járművéhez vezető úton.

Felöltözött, és lehajolt hozzá, hogy apró dolgokat súgjon neki.

Dolgok! Amik kicsik voltak! Neki!

Nem is érdekelte, milyen szavak voltak. Meg akarta őket enni, kiszarni, és nyakláncként viselni. Imádta a mozgó száját.

A férfi odakísérte a fekete kisbuszához, és Dove azonnal módosította a kocsijáról alkotott mentális képét, mert eszébe jutott, amikor a parkolóban álltak, közvetlenül azután, hogy kirúgták. Úgy tartotta nyitva az ajtaját, mint egy lovag, vagy egy filmsztár, vagy egy öreg csávó. Legszívesebben háromszor gyorsan egymás után megdugta volna, hogy megköszönje neki. Megvárta, amíg a lány az anyósülésen ül, mielőtt megragadta a hosszú uszályát, és úgy tömte magába, mintha egy üvegváza lenne, amit éppen postázni készül.

– Be tudod majd csatolni az övet? – kérdezte Johnson.

Öv? Milyen öv. Ó, Istenem, ez a fura fétis cucc. Remek. Kitömhet, mint a pulykát hálaadáskor. Aztán megehet. Dove szeme és agya elpuhult a gondolatra, hogy Johnson a lábai között van.

– A biztonsági öv? – A férfi nem törődött vele, és a szürke övet a lány köré csatolta, addig hajolt fölé, amíg meg nem találta a zárszerkezetet.

A férfi ajkai csak egy kemény tüsszentésre voltak az övétől. Miután meghallotta a kattanást, a férfi nem mozdult. Az ajkak úgy lebegtek ott, mint egy leszállásra kész Star Wars-űrhajó.

– Hódíts meg, Scottie!

Még a kocka filmeket is összekeverte. Visszatartotta a lélegzetét, amikor az ajkak, amelyekre fókuszált, elmosolyodtak.

– Scottie-nak hívtál? – Az ajkak közelebb húzódtak.

– Én egy pisis vagyok. – A nő kővé dermedt.

Megőrült? Féltékeny volt? Talán végre felébredt, és rájött, hogy ő a legnagyobb kibaszott vesztes, aki valaha is veszített bármiben is?

– Ideges vagy. – A férfi rálehelt, és a lány azt kívánta, bárcsak egy virág lenne, amit leszedhetne és a nadrágjába dughatna.

– Ideges vagyok. – Olyan közel voltak egymáshoz, mintha házasok lennének, és a férfi a távirányítóért nyúlt volna – amit a nő természetesen a vaginájában tartott.

Aztán megérintette az arcát, és a közeli ajkak újra megcsókolták.

Ezermilliárdszor élte át újra a kórházi csókjukat, de nem emlékezett semmire. Emlékei a csók csodájáról hibásak voltak.

A gyógyszerész le tudta csókolni a száját. Tökéletesen elégedett lenne, ha csak a núb ajkai lennének. Lehetnének csak fogai – egy kibaszott állandó mosoly.

Kiszabadította ostoba kezét onnan, ahol a ruhájába gabalyodott, és a hajába csúsztatta.

Istenem, de sűrű a szőre. Mélyen meg akarok nyelni egy szőrgombócot ennek a férfinak a nemi szőréből.

A férfi megszakította a csókot, ami jó volt, mert különben a nő addig csókolta volna, amíg fel nem robbantak. Megkerülte a furgont, és becsúszott a vezetőülésbe. Dove a zihálását csendes öklendezéssé változtatta.

Kénytelen volt magyarázkodni. – Rengeteg felgyülemlett szenvedély van bennem. – Viccet csinált a nevetséges kanos hajfogásából. Zavarba jött, hogy kőkemény mellbimbói a furgont akarták vezetni.

Ahelyett, hogy nevetne, vagy valami olyasmit mondana, hogy „Igen, meg tudtam érteni”, ... Johnson megállt. Csak egy kicsit nyitotta ki a száját, és az ajkába harapott – mintha a nő szavai kísértésbe ejtették volna.

Megrázta a fejét, és elindult. Túlságosan lekötötte, hogy figyelje a férfi izmainak működését és az arcának egyik kifejezésből a másikba való átcsúszását ahhoz, hogy egy fikarcnyit is érdekelje, mit mond a férfi. Amikor behajtottak a Muffens Temetkezési Iroda parkolójába, Dove-nak egy percbe telt, mire rájött, hogy nem koncerten vannak.

– Nem vicceltél? Temetésre megyünk? – Dove nem tudta becsukni a száját.

Utálta a holttesteket; a nyelve ragaszkodott ahhoz, hogy hülye, érzéketlen dolgokat mondjon a temetéseken. Tekintetét a menyasszonyi ruhájára ejtette.

Ó, a kurva életbe.

– Nem figyeltél, miközben magyaráztam? – Johnson nem tűnt dühösnek, csak szórakozottnak.

– Túlságosan lefoglalt az ajkad, hogy a szavaidra figyeljek.

Hűha! Ezt hangosan kimondtam.

A férfi rámosolygott, és a lány érezte, hogy az izgalom befonja rövid, foltos pinahaját.

– Florknot úr a Save-Mart betege volt, és ma van a temetése.

Johnson hosszú ujjú kezével intett.

Jézusom, fogadok, hogy soha nem kell neki villa, hogy kiszedje az utolsó uborkát is a befőttesüvegből.

A G-pontom lesz a savanyúság, természetesen.

– Ó, közel álltál hozzá? – Dove megpróbálta letapogatni a ruhája egy részét, hogy egy kicsit jobban szembe tudjon nézni vele. Addig csavarodott, forgott és torpant, amíg a jobb melle ki nem pattant a ruhájából.

Johnson észrevette. – Hát, szia, kis barátom.

– A cicim! – Dove visszatömte a sértő emlőt a tartójába.

Baszd meg a mellem.

Dove úgy képzelte el, hogy az első alkalom, amikor megmutatja tejes csöppjeit Johnsonnak, egy gyönyörű pillanat lesz, tele selyemmel, Hamupipőke kibaszott madaraival és operaénekkel. Most a férfi úgy látta, mint egy összenyomódott gyurma.

Johnson megköszörülte a torkát, és úgy folytatta a beszélgetést, mintha az nem lett volna egy kicsit kanos. – Nem, valójában soha nem találkoztam vele. Ő Mrs. Pills vásárlója volt. Minden nap szívgyógyszert szedett, és észrevettem, hogy az újratöltött gyógyszerét nem vették fel. Amikor felhívtam a számláján szereplő számot, az idősek otthonát kaptam; azt mondták, hogy meghalt. A recepciós megemlítette, hogy Florknot úrnak nem volt családja. Így arra gondoltam, hogy talán mára adhatnánk neki valakit.

Dove néhányszor pislogott. – Ez a legkedvesebb dolog, Johnson Fitzwell.

Megvonta a vállát, és nevetett egy kicsit. – Hülye ötlet volt. Ki visz el egy lányt temetésre első randevúként?

Dove átverekedte magát a ruháján, hogy megtalálja a férfi kezét, és megfogja.

Ő is meg akarta nyalni, de visszafogta magát. – Te igen. Megtiszteltetés lenne számomra, ha veled mehetnék ennek a vén szivarnak a temetésére. Kivéve, ha úgy teszel, mintha ezt szívtelen emberként mondtam volna.

Johnson felemelte összekulcsolt kezüket, és lágy csókot nyomott a lány ujjpercére. Akár egy francia szexbomba hatalmas, lógó farokkal.

Sóhaj.

Miután abbahagyta, hogy úgy tegyen, mintha a középső ujja a vaginája lenne, Dove úgy döntött, hogy beavatja Johnsont az új aggodalmába.

– Én, ööö, azt hittem, hogy egy gót koncertre megyünk. Egy temetésre talán jóganadrágot vettem volna fel magassarkúval, nem pedig egy fekete esküvői ruhát.

Johnson a zsebébe nyúlt, és elővette...

A farkát!

Nem, ez egy zsebkés volt.

A francba.

– Azt hiszem, talán tudnék némi kiigazítást tenni... ha nem gond? – Johnson kiszállt a furgonból, és körbesétált, hogy kinyithassa az ajtaját.

Kisegítette a lányt a furgonból, és kiterítette a ruhát teljes pompájában.

Aztán módszeresen elkezdte levágni a testéről. Dove-nak futólag eszébe jutott, hogy Flower felhúzza magát, de az már kifogyott a szavaiból, így mit is mondhatott volna? Először a szegélyt rövidítette meg egy szakadással és egy tépéssel. Aztán megpörgette a lányt, hogy le tudjon vágni a uszályból.

A kését a seggemhez tartotta. Igen. Ez az!

Végül levágta az ujjakat, hogy a ruhából egy csinos – bár kissé szegecses – ujjatlan, térd alá érő darabot varázsoljon.

Ó, Istenem!

Ha ez nem volt a legdögösebb dolog a világon, Dove nem tudta, mi volt az, mert a ruhamódosításban benne volt a teste, a férfi keze és a félig intim érintés.

Johnson óvatosan visszacsúsztatta a kés pengéjét a tokjába, és a zsebébe tette. Az egész dolog neki is bejött, mert hamarosan Dove a furgon oldalához szorult, és álmai, a tweetek és a magányos zuhanyzások gyógyszerésze csókolgatta és tapogatta.

Megragadta a csípőjét, és véletlenül megütötte az autó riasztóját. Ahogy az felharsant, Johnson az ajkára nevetett. A riasztó hangos és éles volt, de a férfi nem volt hajlandó abbahagyni a csókot. Dove ismét rátalált a kibaszott hajára, és az egész teste vibrált a férfi nyögésétől.

A furgon motorháztetején hangos dörömbölés keltette fel a figyelmüket. Egy pap rázta rájuk az ujját, és valószínűleg mindkettőjüket a pokolra ítélte.

Johnson ellépett tőle, hogy betegye a kulcsot a gyújtásba, és elhallgattassa a zajt.

A pap dühös szavai úgy ropogtak, mint a szalonna a serpenyőben. – ...elég zaj, hogy felébressze a halottakat. Elég baj, hogy Myron Florknot temetésén kell részt vennem – aki egyébként olyan gonosz volt, mint egy kígyó. Most még túlfűtött szexfüggőkkel is meg kell küzdenem. Most már mindenki szexfüggő. Tudja, hogy miért van ez, kisasszony?

A pap tisztán átlépte a személyes tér határait.

Dove hálás volt, amikor Johnson átkarolta bűnös testét.

Dove vállat vont Johnson irányába. – Dick? Talán szeretik a farkat?

Abban a pillanatban befogta a száját, ahogy kimondta. Johnson úgy nevetett, mint egy középiskolás, amikor a pap dühös lilára váltott. – Cracket tesznek az óvszerbe, azért!

Dove az ajkába harapott. Régebben utált a nemi szervekről beszélni, és ez mostanában olyan gyakran előfordult.

A pap elzavarta őket, mint a legyeket. – Jól van, tűnjetek el. Temetésre kell mennem. – A pap bepattant a halottaskocsiba. A kerekek csikorogtak, ahogy vezette Mr. Florknot koporsójával a templom hátsó részébe.

Johnson és Dove nem is szóltak egy szót sem; csak vállat vontak, és félénken elindultak befelé. Ahogy leültek a díszes temetési székekbe, fájdalmasan nyilvánvalóvá vált, hogy ők lesznek az egyedüli résztvevők. A pap maga tolta be Florknot úr koporsóját, és gúnyosan nézett Johnsonra és Dove-ra.

A pap nyaktörő sebességgel végezte a szolgálatát. A férfi könnyedén megszégyenített volna egy árverésvezetőt is. Mire Dove négy mély lélegzetet vett, a szertartásnak vége volt.

Johnson felállt, hogy lerója tiszteletét, de a pap már kioldotta a koporsó kerékzárját. Miközben elsietett, és úgy tolta a koporsót, mint egy olimpiai bobos, a következő terveit kiabálta a szexfüggőknek. – Eltemetem az Oaks temetőben!

Johnson és Dove lassan akartak haladni, aláírni valamit, gyertyát gyújtani, de ahogy a bejárathoz értek, hallották, hogy a pap úgy száll fel a halottaskocsival, mintha rakéta lenne.

Johnson hatalmas szemeket meresztett Dove-ra, és együtt elsétáltak a furgonhoz. Johnson bekapcsolta a vészjelzőket, miközben Dove bedobta Flower ruhájának maradványait az oldalajtóba. A lány bevetette magát az anyósülésre.

A halottaskocsival lépést tartani bizonyára nehéz lesz. Dove fogta a fogantyút, miközben Johnson a kanyarokban száguldott. Dove megpillantotta a fekete halottaskocsit a távolban. Felzárkóztak.

– Ott! Ott, balra!

Johnson nem tudta levenni a szemét az útról, miközben előzgette a többi autót, és a sárga lámpáknál kísértette a szerencséjét.

– A temetési menetnek nem lassúnak kell lennie?

Az autós üldözés tizenöt percig tartott, mire Johnson végül megállt a sírhely mellett. A pap szemmel láthatóan izzadt. Egy olyan ima felénél tartott, amelyről Dove egészen biztos volt benne, hogy nem a Bibliából való.

Johnson a füléhez hajolt, és azt suttogta: – A Chipotle étlapját szavalja?

És persze a pap a guacamole és a paprika erényeit dicsérte. Egy sietős „Ámen” után a két szexfüggő egyedül maradt a temetőben.

– Hűha – jegyezte meg Dove.

Johnson megrázta a fejét. – Ez volt a legrosszabb temetés, amin valaha is voltam.

– Úgy érzem, mintha megint a mókusokat nézném, ahogy kefélnek. Furcsa és rossz. Lehet, hogy Florknot úr olyan rossz volt, hogy ezt érdemelte? – Dove ismét Johnson keze után nyúlt.

– Talán mondanom kellene valamit? Gondolom? – Johnson egy lépéssel közelebb lépett az öregember végső nyughelyéhez.

– Uram, szomorúan hallottam, hogy elhunyt. Remélem, bármi is bántotta a szívét, most már rendbe jött, bárhol is van. – Johnson a földbe vájt lyukról az égre nézett. – És nagyon remélem, hogy nem az miatt halt meg, hogy nem vette fel az utánpótlást. Talán hamarabb kellett volna telefonálnom.

Aggódott. Nagyon komolyan vette a munkáját, de Dove most már értette.

Fontos feladat volt az embereknek gyógyszert adni. És ha nem adnak nekik gyógyszert, az halálos lehetett.

Dove megveregette Johnson karját. – Biztos vagyok benne, hogy helyesen cselekedtél.

Bólintott. Végül is profi volt. Az ő szakmájában előfordulhatnak ilyen dolgok, de Dove örült, hogy ma ott volt mellette, hátha az ő hibája volt. Arra az esetre, ha ez lenne az első alkalom.

Miután talált egy marék pitypangot, amit a koporsóra dobott, Johnson visszakísérte Dove-ot a furgonhoz. – Nos, elnézést kérek érte. Ha még mindig van kedved, befejezhetnénk a randevúnkat egy vacsorával? – Ismét tartotta az ajtót.

Elájulok.

– Persze, szívesen vacsoráznék veled. – Dove elhelyezkedett az anyósülésen.

Johnson a mobilján foglalt asztalt, miközben rákacsintott. – Kaphatnék egy asztalfoglalást fél hétre két személyre? Köszönöm. – Miután megadta a nevét és letette a telefont, megráncolta az orrát.– Egyszerűen imádom az Olive Gardent!

Ó, a francba.

 

18. fejezet

Lehetséges szabadalom

 

Fordította: Miss Hell

 

Duke annyira ideges volt, hogy még a nadrágját sem tudta felvenni. Dove jobban járt a fejében, mint valaha. Talán soha nem is járt a fejében, de most csak rá tudott koncentrálni. Olyan volt, mint amikor pattanás van az orrlyukában. Normális esetben egy patkánygombányira sem baszott az orrlyukára, de ha egyszer egy duci pattanás volt benne, Duke egész lénye a gennygombócra szegeződött. És az orrpattanás fájt – akárcsak a szíve.

Az egyetlen dolog, ami egy kicsit felpezsdítette a fingját, az az új találmánya volt. A farokgipsz kevésbé volt korlátozó és jobban alátámasztó, mint amire számított. Olyan volt, mint egy felhőkarcoló a golyói és a köldöke között.

Arra gondolt, hogy lefestené, hogy hasonlítson egy közlekedési kúpra.

Miután szemlélte a punci kényeztetőjét, a figyelme elkalandozott a farkáról ...a mogyoróihoz. Lefogadta, hogy a golyóinak is tetszene, ha a farkához hasonlóan támogatnák. Miután két üres almaszószos poharat összeMacGyverkedett egy maradék gumiból készült szorítókötéllel, megvolt, amire szüksége volt. Megtöltötte a nassolópoharakat a férfitáskáival, és elmosolyodott. A csajoknak volt melltartójuk; a pasik függelékeinek is szüksége volt némi tiszteletre. A gravitáció egy ribanc volt.

Szexi kopogás hallatszott az ajtaján. A női kuncogásból tudta, hogy kire számíthat – és igaza is lett. Debra Anastasia lépett be először az ajtón cickósan.

– Helló, édes Duke-husi. Mit csináltál a kis kuki-kukiddal? – Megigéző ritmusban fel-le táncoltatta a melleit.

– Debra Anastasia, sírni fog a farkam, ha még sokáig kell néznem ezt a műsort – fészkelődött Duke.

Debra Anastasia meggondolatlanul, ficánkolva ült az ágyon. – Szóval, szomszéd, ma este kirúgnak innen? Kapsz egy farok specialistát? Mert tudod, hogy én a szokásjog szakértője vagyok a témában.

Összehúzta az ajkait, és a rózsaszín, fényes szín megragadta a mesterséges fényt.

– Fogadok, hogy az vagy, édesem. Hol van a szerencsés fattyú férjed? – Duke összerezzent, amikor megpróbálta átrakni a fenekét.

– Aww. Az én édes férjemet a ruhája miatt a pszichiátriára vitték. Ne aggódj, megtanítottam neki, hogyan kell azokból kiszabadulni. – Megrebegtette hatalmas műszempilláit.

Debra Anastasia a keblébe nyúlt, és átnyújtotta Duke-nak a saját készítésű pornókártyáját. Pöcs-ston nevére mutatott ujjal, majd könnyedén megérintette Dove nevét.

Az őrült író nem hagyott ki egy trükköt sem. – Édes vagy a töketlen lányhoz? Sejthettem volna a sok húsdörzsölésből, amit csinált. De bébi, Mr. Anastasia és én megálltunk az Olive Gardenben, mielőtt a kórházba jöttünk. Ők csinálják a mindent-ehetsz-levest és a kenyérpálcikákat? Hát, mi hetente egyszer megpróbáljuk ott megtömni a gyomrunkat. Én már tíz tál levesnél és tizennégy kenyérszeletnél tartok! – Egészséges böfögést adott le, és hamarosan a kórházi szobája olyan illatú lett, mint az étteremláncé.

– Hagyd már ezt abba! Ettől a böfögéstől már a melleim is beindulnak!

Duke megdörzsölte a mellizmait. – Mi köze ennek Dove-hoz?

Debra Anastasia egyik lábát az éjjeliszekrényére támasztotta, és kezével a lábai között hadonászott. – Elnézést; ki kell szellőztetnem az emberölőt. Éppen egy új nejlonbugyit próbálok ki, és izzad tőle a bársonyos közöm.

Duke úgy bólintott, mintha egy dagadó pöcsű kesztyű teljesen normális lenne.

Debra Anastasia folytatta. – Nos, Klutzy egy randevúra jött az étterembe. És mámorosan boldognak tűnt. Annyira sajnálom, édes csülkös mackó.

Megsimogatta a farokgipsz tetejét, és mosolyogva nézte a százszorszépet, amely vidáman rugózott egy kicsit Duke sérülésén.

Kihúzta a virágot, és a hajába tűzte. Duke próbált nem elkeseredettnek tűnni. Dove a gyógyszerésszel volt, és természetesen jól érezte magát. A férfi egy csinos rohadék volt. A szíve helyzetén való elmélkedését Anastasia úr belépése szakította félbe. A férfi kizárólag orvosi szalagot viselő öltözéke mutatta a szőrtelenség iránti elkötelezettségét. A hölgy, aki az elmúlt hetekben a kórházban dolgozott, és azóta is a kórházban van, Duffington követte.

– Ó, dehogyis, te péniszpiszkáló! Azonnal húzd el innen a segged. – Duke felült, ahogy csak tudott.

Duffington asszony szigorúan nézett Duke-ra, mintha engedetlen gyerek lenne.

– Ugyan, ugyan, Mr. – nézte meg a kórlapját – Munch, nem kell felhúzni magát. Mondja, hogy érzi magát a tagja? Sokat lüktet? Fájnak a heréi?

Duke csalódottan fújt ki egy nagy levegőt. – Igen, ribanc. A farkam lüktet. Gyere ide a képeddel mellé, hogy tökön tudjalak vágni.

Anastasia úr Duffington asszonyról Duke-ra nézett. – Haver, sajnálom. Dove mondta, hogy nézzük meg ezt a hölgyet. Mondtam neki, hogy ki kell szöknöm, és ő azt mondta, hogy könnyű.

Duffington asszony szeretettel mosolygott Anastasia úr robusztus nemi szervére.

– És én leszállítottam, nem?

Debra Anastasia megráncolta az orrát, miközben felállt Duke ágyáról. Föl-le végignézte az idősebb nőt. – Ha még egyszer megnézed a férjem kolosszális férfikínálatát, vén denevér, megint mocskosul megütlek. – Debra Anastasia nem hagyta abba a mosolygást.

Úgy tűnt, hogy Anastasia úrnak van a legtöbb esze, ami nem jelentett sokat. – Ha tényleg ki akarok szökni innen, akkor jobb, ha sietünk.

Duke lecsúszott az ágyról, és a közeli széken lévő, szépen összehajtogatott ruhái felé mutatott. – Figyelj, nekem is el kell tűnnöm innen. Nem tudnátok kitenni az Olive Gardennél?

Debra Anastasia elvette a nadrágját és az ingét. – Nem hiszem, hogy ez egy jó ötlet. Ő most boldog nyuszi. – Megsimította Duke vad haját.

– Csak meg akarok győződni róla, hogy jól illik hozzá. Problémái vannak… összeszarja magát, meg ilyesmi. Ha segítségre van szüksége, ott akarok lenni. – Duke felcsúsztatta a farmerját, de nyitva hagyta. Kizárt, hogy a farokgipsz és az új almáskorsók beleférjenek a rendes ruhákba.

Debra Anastasia szemügyre vette a farkát, miközben Duke felvette a pólóját.

– Megvan! – Egy percig kotorászott a táskájában, mielőtt elővett egy zuhanyzósapkát, amit nyilvánvalóan egy szállodából lopott el. – És mi van ott a teászacskóidon?

Duke csípőjét csóválva mutogatta újonnan tervezett találmányát.

– Létrehoztam a Ballssiere®-t. Olyan, mint egy melltartó. De a mogyoróidnak. Azt hiszem, milliomos leszek tőle.

Debra Anastasia tapsolt a kezével. – Ó, adjon Mr. Anastasiának tízet! Szerintem a Ballssiere® imádnivaló! – Fogta a mutatóujjait, és úgy játszott a csészékkel Duke ágyékán, mint apró majom bongódobokon.

Végül Duke bonyolult férfibiznisze fölé pattintotta a sapkát. – Ezt a találmányt titokban kell tartanunk, amíg nem kapunk szabadalmat.

Mind a négy idióta kisétált a kórházból. Ezúttal azért sikerült átjutniuk a biztonságiakon, mert Duffington asszony olyan parancsoló, szembeszegülő magatartást tanúsított. Mr. Anastasia hatalmas Harley-jának dögös rózsaszín oldalkocsija volt. Kettőre építették, de ezen az estén négy seggfejjel szállt szembe.

Anastasiáék felpattantak a motor ülésére, Duke pedig óvatosan manőverezte be zászlórúdszerű farkát a kocsiba. Amikor Mrs. Duffington mozdulatot tett, hogy felüljön rá, Duke megszólalt. – Hűha! Még nem állok készen arra, hogy az arcomban legyen.

– Kérem, Mr. Munch, ez tökéletesen professzionális. Segítek stabilizálni a sérülését a szállítás alatt. – Mrs. Duffington előrehaladott kora ellenére meglehetősen rugalmas volt. Nemsokára a bokája Duke vállán csücsült, a sérült farkát pedig a nő derekának támasztotta. Az egész világ számára úgy nézett ki, mint egy őrült koalamackó, aki az életéért kapaszkodik egy faágba. De ő egy öreg csaj volt, és a levegőben ugrálta Duke-ot.

Duke ránézett Anastasiáékra, és megforgatta a szemét. Nem akarta a járdára lökni az öreg varjút. A szerelmespár túlságosan el volt foglalva egymás tapizásával és a francia csókkal ahhoz, hogy egy mókuskeréknyit is adjanak a kellemetlenségére. Mrs. Duffington Duke arcát természetes, hatalmas, megereszkedett koalamellei közé tolta. A motor felbőgött, és elrepültek, egy rajzfilmszerű kupac ember elnyomta szegény gépet. Az Olive Garden még sosem tűnt ilyen távolinak. Duke arra használta a cici alagútját, hogy elgondolkodjon azon, hogy mi a fenét fog csinálni, amikor odaér.

Csak mondd meg neki, hogy a férje akarsz lenni.

Nem tűnt valószínűnek, hogy egyáltalán meghallgatná. Ő jobban tudta; Dove úgy gondolta, hogy Johnson egyenesen a tömör aranyból van kivágva. Duke nem tudott neki semmit sem ajánlani, kivéve azt a tényt, hogy soha többé nem kell úgy tennie, mintha valaki más lenne a közelében. Amikor Anastasiáék leparkoltak a zsúfolt étterem előtt, és lehámozták Mrs. Duffingtont Duke-ról, a férfi a kezével eltakarta a farkát. Most már lüktetett, és Anastasia úrnak ki kellett segítenie őt az alacsonyan álló oldalkocsiból.

Debra Anastasia megigazította a zuhanyzósapkáját, és megsimogatta az arcát.

– Néha a lányok vakok, Duke. Ne bántsd magad odabent. Nekem és az úrnak van a legrosszabb gázunk, ezért a kislányok és a kisfiúk szobáját fogjuk használni. Nélküled nem megyünk el.

Duke úgy sétált be az Olive Gardenbe, mintha az övé lenne. Mrs. Duffington királyi módon faggatni kezdte a leültetésre váró vendégeket, hogy hol tartják a rezgő értesítős csengőjüket. Duke elsétált a főpincér mellett, és egy hamis oszlopnak támaszkodott. Látta, hogy Johnson és Dove együtt ülnek egy kis asztalnál. Mindkettőjük poharában bor volt. Dove gyönyörűen és ijedten nézett ki.

És gyönyörűen.

Meglepte, hogy a vezetőség egyáltalán visszaengedte az étterembe, miután megtámadta Johnson kurvás barátnőjét. Még mindig próbálta elhelyezni annak a ribancnak az arcát. Ismerős volt valamiért, amire még nem jött rá.

Duke körülnézett a szobában, és úgy döntött, hogy megkeresi Anastasiáékat a vécén, és stoppal hazaviszi őket. Különböző idegenek hatalmas szemeket meresztettek a péniszére. Úgy csóválta, mint egy fémdetektor a homok felett a strandon.

A mozgás fájt; szüksége volt a fájdalomcsillapítókra, méghozzá hamarosan. Amikor távozni készült, egy gúnyos hangot hallott, éppen a fél falon túl, ami miatt az étkezők úgy érezték, hogy egyedül vannak.

– Dove Glitch a neve… derült ki némi Facebook-cserkészésből. El tudod hinni, mekkorák a golyói? Visszahozza a vőlegényemet a tetthelyre?

Duke átkukucskált a falon. Mintha csak a gondolatai idézték volna fel, az exbarátnő éppen udvart tartott egy maréknyi, hozzá hasonlóan kinéző szajhával.

– Amikor a mosdó felé veszi az irányt, bemegyünk és megleckéztetjük. Senki nem vesz el tőlem kétkarátos gyémántgyűrűt anélkül, hogy megbűnhődne. – Beth gonoszan mosolygott Dove irányába.

A francba.

Bár Duke pénisze úgy érezte, hogy felrobban, mint a forró popcorn, maradnia kellett, és meg kellett védenie a hölgyét.

Nem az enyém. Johnson asszonya.

Meglátta, hogy Mrs. Duffington egy szerencsétlen párt vallat az asztaluknál. Odasétált, és óvatosan lecsúszott az üres székre. Az őrült álnővér bólintott és mosolygott.

Ez egy érdekes este lesz.

 

19. fejezet

Cunnilinguini gombás vagijazzel

 

Fordította: Suzy

 

Dove nem tudta abbahagyni Johnson bámulását. Megdöbbentette, hogy normális emberként kezelték őket, amikor megérkeztek az Olive Gardenbe. Johnson látszólag úgy gondolta, hogy a nap, amikor Dove punci-törölte Beth-t csak egy unalmas esemény volt. Semmi szükség arra, hogy kihagyjon egy ilyen puccos éttermet egy támadás miatt. Dove választékos ruhája valószínűleg a tökéletes álca volt.

Johnson megint beszélt. Az ajkai a fogai körül mozogtak, és időnként az ínycsiklandó nyelve megnyalta őket. Feltett egy kérdést és a fenébe is, válaszolnia kellett rá.

– Szóval, Dove, elmentél valaha is a börtönbe a kötögetős munkáért? – Mosolyogva előrehajolt.

Dove a fejében útbaigazítást kiabált magának. Ne csorgasd a nyálad, pöcsdarab! Te seggfogó, alkoss szavakat!

– Um, nem. A tanácsadóm elment a tisztítószabadságára. – Dove felvett egy kenyérrudat, piszkálgatta és nagyot harapott belőle. Ahogy megpróbálta beleügyeskedni a nagy kenyérdarabot a szájába, egy hegyes darab folyton nekiütődött a torka hátsó részében lévő kis bokszzsáknak. Ahogy öklendezett és próbálta nem a kezét használni, hogy a kirobbanó kenyeret a hülye lepénylesőjében tartsa, a sommelier elterelte Johnson figyelmét.

Mire Johnson megkóstolta az italt és jóváhagyta az ételük kísérőjeként, Dove-nak is sikerült lenyelnie a falatját. Johnson az egyik kezével a hajába túrt és visszanézett Dove-ra. Rá! Jó negyvenöten osztoztak a Garden jóságában ma este, és Johnson őt nézte!

– Sosem hallottam a tisztítószabadságról. – Kérdőn felvonta a szemöldökét. Több információt akart.

Dove elmondta neki, amit tudott. – Ms. Jorish ilyenkor ragaszkodik a szigorú vastagbéldiétához és fűhöz. Olyan soványan jön vissza, mint egy csontváz, vad szemekkel. – Vállat vont.

Johnson szemei úgy csillogtak, mintha Dove valami őrületesen érdekeset mondott volna. A hangja hirtelen abszurd hangos lett. – A VASTAGBÉL lenyűgöz engem. Van valami mondanivalója a SÁRRÓL, amit elenged a VASTAGBÉL. A vastagbél szó ott ült mindenki nyelvén, ahogy megpróbálták lenyelni a vacsorájukat.

Dove azt mondta: – Ja. Van egy csomó sár.

Mi? Fogd be! Tereld el a beszélgetést a szarról.

– Hát, remélem, hogy találsz olyan munkát, ami megfelel az igényeidnek. – Johnson belekortyolt a borába. Gyakorlott borkóstoló mozdulattal a fogain keresztül szívta be.

Azt akarom, hogy ezt csinálja a puncileveimmel.

Dove vállat vont, mert a legvonzóbb munka számára most az volt, hogy összegyűjtse Johnson lehullott elhalt bőrét és megegye azokat. Kételkedett abban, hogy ezért bárki is fizetne.

– Én is. – Dove ránézett és mosolygott.

Johnson eltévesztette a száját, amikor megint kortyolni akart, így Dove odaadta neki a szalvétáját. A férfi elkezdett pirulni, azt dadogta: – Bocs, a mosolyodtól elfelejtettem, hol van a beömlőnyílásom.

Minden nyílásom tudja, hol vagy – különösen az, amelyiken szőr nő.

Ahogy Johnson a szalvétával nyomogatta az ingét, nyilvánvalóvá vált, hogy csak ront a folton. – Ha megbocsátasz, Dove, azt hiszem, el kell szaladnom egy kis hideg vízért erre. – Johnson szexin felállt, és elment a férfimosdó felé.

Kimossa! A mosdóban!

Dove magában mosolyogott. Az életének egyik másik estéje sem hasonlítható össze ezzel.

Felbukkant a pincér, és újra töltött Dove-nak a borból.

Várt valami kis ételfelszolgáló csevejt, ehelyett durva suttogással bántak vele. – Emlékszünk rád, Cunci Törlő. Itt ne csináld a mutatványaidat.

A pincér egy tányérnyi művészien elrendezett előételt tett le elé. Hihetetlen módon, a séf csupán ételek felhasználásával egy rendkívül élethű vaginát alkotott. Gombából kifaragott göndör szőrszálakkal kiegészítve.

Ó, Istenem, ne! Johnson ezt nem láthatja meg! Ez a műpunci tönkreteszi a randinkat!

Le akarta takarni a szalvétájával, de az Johnsonnál volt. Megfogta a tányért, eldöntve, hogy becsúsztathatná az asztal alá, amikor valaki a közelben megköszörülte a torkát. Először az ágyékát látta meg. Zihált a váratlan vizuális támadás miatt.

– Hé, Crappola, Hogy van a vagina? – Duke mosolygott rá.

– Először is, Duke, te suttyó, mi a fenét csinálsz itt a kórházon kívül? Másodszor, az átlátszó műanyag zuhanysapka nem rejti el a nevetséges férfidolgaidat. Harmadszor, tűnjél el azonnal. Johnson már így is azt hiszi, hogy te és én randizunk, és nem akarok veled lenni, amikor letartóztatnak, amiért ez van rajtad. – Dove letette a tányért, és kétségbeesetten körülnézett.

Még jobban megriadt, amikor meglátta Mr. és Debra Anastasiát a lobbyban smárolni. A jelenlétük még több lehetséges kínos helyzetet jelentett.

Duke leült Johnson megüresedett helyére. Elragadtatott gödröcskéi bemélyedtek az arcán, és a szemei csillogtak. – Add ide a kajádat; halálra fogom cunnilingválni. – Fogta a riasztóan hosszú nyelvét, és belenyalt a testetlen genitáliába. – Nyami! Tehettek volna egy kis tengergyümölcseit is bele.

Dove megforgatta a szemeit, és az asztalra csapta a kezeit. – Figyelj, tudom, hogy viccesek vagyunk egymással és ez a baromság? Legtöbbször mókás. De kérlek – gyakorlatilag könyörgök most neked – hagyj békén. Ez a srác? Lehet, hogy nagyon kedvel. Nem tudom, mit kezdjek ezzel. Sosem történt még velem ilyen. Csak egy este a saját szerencsém nélkül… nem lehetne csak egy estém?

Duke mosolya lefagyott a szemeivel együtt. Felvette Johnson villáját és felismerhetetlen péppé maszatolta az ételt.

Hát, ez egy kurva jó ötlet volt. Miért is nem gondoltam rá?

– Vettem, csajszi. Ma este semmi hülyeség részemről. Minden jót. – Duke kegyesen felállt. – Akarod, hogy megszabadítsalak ettől? – Épp csak elnézett Dove feje fölött. Bólintott, és Duke elcsámpázott.

Nem tudott szabadulni Duke szomorú arckifejezésétől – mintha beleszart volna a kedvenc kolbászcsomagjába.

Panasz nélkül hallgatott rám, mikor könnyen kiszégyeníthette volna a szart is belőlem.

Dove az ajkát harapdálva követte a tekintetével Duke-ot. Ez zavarba ejtő volt.

Johnson hamarosan visszatért a székéhez. – Azt hittem, van villám.

A pincér kihozta az ételeiket és egy villát minden további fenyegetés vagy kínos ajánlat nélkül. Dove nem tudta, mennyi szellemi erő kell ahhoz, hogy rágjon és nyeljen anélkül, hogy meghalna, míg nem kellett ezt tennie, miközben szemben ült Johnson Fitzwell-lel. Azon imádkozott, hogy rájöjjön, hogy ő Johnson tényleg megcsinálta Fitzwell volt-e. A harmadik pohár bora után már volt bátorsága a szempilláit rezegtetni a férfira. Lehet, hogy a fények miatt vagy az alkoholtól, de majdnem biztos volt abban, hogy Johnson viszonozta a flörtölést. Talán a csókok nemcsak arcelfoglalások voltak. Talán ez a randi a lábai széttárásával és sok meztelenséggel fog végződni.

Ficánkolt a székén, és a mozgás eszébe juttatta, hogy rohadtul kell pisilnie. Amikor felállt, Johnson is felállt. Leesett az álla. Úgy bánt vele, mint valami különleges emberrel. Mint egy hölggyel. Meg se próbálta elrejteni a boldog mosolyát.

Olyan gyorsan ment a mosdóba, ahogy tudott, utálta a Johnsontól távol töltött időt.

Mikor Dove kinyitotta fülke ajtaját az öblítés után, magas elvárásai voltak. Azt akarta látni, hogy a haja normális, a hónaljai száraznak tűnnek, és nem lóg ki vécépapír az alsójából. Semmi sem készíthette fel arra, amit valójában látott; Beth – az ex-barátnő – dühös, ribancos arcára.

– Hát, helló, geciputtony. Készülsz kurválkodni az emberemmel? Mert mire végzünk veled, még magaddal sem leszel képes kurválkodni. – Beth vicsorgott.

Nem volt egyedül. Beth egész csoportnyi Beth-kinézetű embert hozott magával a női mosdóba. Dove szótlanná döbbent. Olyan volt, mint egy szörnyű iskola-utáni különkiadás.

Ne ma este. Ma este nem viselem el ezt a szart ettől a lotyótól.

Talán amiatt, hogy Johnson felállt, amikor elhagyta az asztalt. Talán amiatt, hogy kiöntötte a bort, amikor rámosolygott, de bátorságot talált a klotyón. Még akkor is elmondhatja a véleményét, ha hatan vannak egy ellen.

Dove megvédte magát. – Öö, szívesen kurválkodnék Johnsonnal, de ő nem a tiéd.

Beth mániákusan felnevetett. Két Robo-Beth eltorlaszolta az ajtót. Beth fenyegetően lépett Dove felé. – Tényleg? Dove Segglyuk Glitch? Az után, amit elterveztem, egy férfi se akar majd megdugni. Soha.